Сравнительный анализ настоящего времени в английском и валлийском языках
Введение. Настоящее время в валлийском и английском языках представляет особый интерес для лингвистов. В валлийском – параллелизмом флективных и аналитических форм, в английском – их совмещением. Сравнительный анализ настоящего времени в этих языках поможет выяснить возможность взаимного влияния их грамматических систем. Поскольку имеются основания полагать, что особенности образования перифрастических времен в валлийском языке могли структурно повлиять как на образование Present Continuous, так и вопросительных и отрицательных предложений в Present Simple – тема настоящей работы представляется актуальной, ввиду той роли, которую играет английский как язык международного общения. Методология и источники. Исследование выполнено на основе анализа трех грамматик валлийского языка и одной грамматики английского языка. Помимо этого в работе использовалось два пособия по истории английского языка и учебные пособия валлийского языка, послужившие источниками нужных примеров. Англоязычные примеры взяты из произведений английской литературы. В работе применялись сравнительный и сравнительно-исторический методы. Результаты и обсуждение. В валлийском языке настоящее время образуется флективно и перифрастически. Однако в современном валлийском флективное настоящее используется как будущее время. Перифрастическое настоящее формируется при помощи конструкции глагол bod «быть» в нужной форме + предлог yn «в» и отглагольного имени. В английском языке Present Simple в утвердительных формах образуется прибавлением к глаголу окончания –s в 3 лице ед. числа, а отрицательные и вопросительные – при помощи перифрастической конструкции. Present Continuous также образуется при помощи перифрастической конструкции. Сравнительный анализ настоящего времени в английском и валлийском языках позволил выдвинуть предположение о возможном валлийском влиянии на образование настоящего времени в английском. Заключение. В ходе исследования были выявлены определенные сходства в образовании перифрастического настоящего времени в валлийском языке и Present Continuous. Более того, вопросительные и отрицательные формы Present Simple также выказали валлийское влияние.
Авторы: Богданов Б. С.
Направление: Языкознание
Ключевые слова: валлийский язык, английский язык, валлийское настоящее время, английское настоящее время
Открыть полный текст статьи